奇妙な行動 を英語で教えて!

Question

act strange 以外で 奇妙な行動をする と言う 時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・bizarre behavior

「奇妙な行動」は、上記のように表せます。

bizarre : 奇妙な、奇怪な（形容詞）
・似た表現の strange と比べて、奇妙さの度合いが高めなニュアンスになります。

behavior : 行動、（行動などから見える）態度（名詞）
・「（心の内面にある）態度」の場合は attitude で表せます。

例文
What the hell are you doing? Don't engage in bizarre behavior.
何をやってるの？奇妙な行動を取らないで。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※don't + 動詞の原形 で「〜するな」「〜しないで」といった意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）