すごい！ を英語で教えて!

Question

Great!以外で「すごい！」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's fire!
・It's killer!

It's fire!
すごい！

fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「すごい」「（ポジティブなニュアンスの）やばい」などの意味も表せます。

I just listened this song for the first time but it's fire! It’s definitely fire!
（この曲今初めて聴いたけど、すごい！絶対にすごい！）

It's killer!
すごい！

killer は「殺人者」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「すごい」という意味で使われます。

His plays at the world championships are killer! You should check it out.
（世界大会での彼のプレーは凄い！君もチェックした方がいいよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ