すごい！ を英語で教えて!

Question

Great!以外で「すごい！」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That's awesome
・That's incredible.

「That's awesome!」は「それ最高！」「すごい！」「ヤバいね！」といった、心からの賞賛や感動を表すカジュアルな表現です。

相手の素晴らしいニュース（「試験に受かったよ！」）や、すごいもの（絶景やスーパープレイなど）を見た時、最高のアイデアを聞いた時など、ポジティブな驚きや喜びを伝えたい場面で幅広く使えます。友達との会話で気軽に使える便利な一言です！

You got tickets to the concert? That's awesome!
コンサートのチケット取れたの？それはすごい！

ちなみに、「That's incredible.」は「信じられない！」という意味で、良い意味で驚いた時に使うカジュアルな褒め言葉です。相手の功績や才能、聞いた話が予想をはるかに超えて素晴らしい時に「すごい！」「最高だね！」といったニュアンスで使えますよ。

You ran a full marathon without any training? That's incredible!
トレーニングなしでフルマラソンを完走したなんて、信じられないよ！

Answer 2

・It's fire!
・It's killer!

It's fire!
すごい！

fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「すごい」「（ポジティブなニュアンスの）やばい」などの意味も表せます。

I just listened this song for the first time but it's fire! It’s definitely fire!
（この曲今初めて聴いたけど、すごい！絶対にすごい！）

It's killer!
すごい！

killer は「殺人者」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「すごい」という意味で使われます。

His plays at the world championships are killer! You should check it out.
（世界大会での彼のプレーは凄い！君もチェックした方がいいよ。）