すごい！ を英語で教えて!

Question

Amazing!以外で、感動を豊かに表現する時に使う英語のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's awesome
・That's incredible.

「That's awesome」は「それ最高！」「すごいね！」といった、心からの称賛や感動を表すポジティブな相槌です。相手の素晴らしい話や成果、幸運な出来事に対して、テンション高めに共感を示す時に使います。とてもカジュアルな表現なので、友達との会話にぴったりです！

You got front row tickets to the concert? That's awesome!
コンサートの最前列のチケット取れたの？それは最高だね！

ちなみに、「That's incredible.」は単なる「すごい」というより、「信じられない！」「ありえない！」という強い驚きを表す言葉だよ。良いニュースや驚くべき才能、予想外の出来事など、ポジティブな意味で使われることが多いんだ。まさに「驚異的だね！」って感じのニュアンスで使えるよ。

That's incredible. You managed to finish the entire project by yourself in just one week!
信じられないよ。たった1週間でプロジェクト全部を一人で終わらせたなんて！

Answer 2

・fantastic/marvelous/excellent
・fascinating

「すごくいいなぁ」の意味合いを持つ形容詞をいくつかご紹介します。

(1) fantastic
You look fantastic in that dress.
あなたはそのドレスを着ているとすごく素敵に見えます。

第二文型の構文です。

(2) marvelous
It took me forever to get it right, but it was a marvelous feeling when I did.
やり遂げるまでに永遠と思えるくらいの時間がかかりましたが、できたときはすごく素晴らしい気分でした。

第三文型に副詞的用法のto不定詞を組み合わせた構文です。

(3) excellent
Her car is in excellent condition.
彼女の車はすごく素晴らしい状態にあります。

第一文型に副詞句を組み合わせた構文です。

(4) fascinating
I found the whole movie fascinating.
映画全体がすごく魅力的だと思いました。

第五文型の構文です。