閲覧 を英語で教えて！

Question

オンラインレッスン時以外には教材を確認できないので、「閲覧できません」と言いたいです。

Answer 1

・Browsing
・Viewing
・Peruse

I'm sorry, but you won't be able to access the materials outside of the online lesson.
「申し訳ありませんが、オンラインレッスン時以外では教材にはアクセスできません。」

「Browsing」は、日本語で「閲覧する」「見て回る」といった意味を持っています。主にインターネット上でウェブサイトを見たり情報を探したりする行為を指し、また書店や服屋などで商品を見て回る場面でも使われます。特定の目的がなくても、気になったものや関心があるものを見るために行われる行為です。

You cannot view the materials outside of the online lesson times.
オンラインレッスン時以外には教材を閲覧できません。

I'm afraid you can't peruse the material outside of the online lessons.
恐れ入りますが、オンラインレッスン以外では教材を閲覧することはできません。

Viewingと"Peruse"は、英語の中でも異なる意味とニュアンスを持つ二つの動詞です。"Viewing"は、視覚的な観察や視覚的な体験を指すため、映画を見たり、美術品を鑑賞したり、風景を眺めるなどの状況でよく使用されます。一方の"Peruse"は、詳細に読む、注意深く調べるという意味を持つため、文章や文書を読んだり、書類を検討したりする場合に使います。したがって、使い分けが必要です。

Answer 2

・(careful) reading

例文
Since except during the online lessons, I cannot check the materials, I would like to say, " I cannot read them."
オンラインレッスンの時以外には教材を確認できないので、「閲覧できないです。」と言いたいです。

例文
Please let me have a look at the alumni membership list.
同窓会名簿を閲覧させてください。

簡単に言えば、「閲覧」は、「読むこと」です。