閲覧注意 を英語で教えて!

Question

多くのYouTuberが動画のサムネイルで使う「閲覧注意！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Proceed with Caution
・Viewer Discretion Advised
・Warning: Graphic Content

1. Proceed with Caution
閲覧注意

Proceed :進む、向かう、進行する（動詞）　
caution :注意（名詞）

直訳で「この先注意」となり、注意して閲覧してくださいの意味があります。一般的な「閲覧注意」としてよく使われます。

2. Viewer Discretion Advanced
閲覧注意

viewer :閲覧者
Discretion :判断力、慎重さ（名詞）
　
「視聴者の判断に委ねる」の意味があり、映画やテレビ番組などで使われます。

3. Warning: Graphic Content
警告:ショッキングな内容

warning :警告（名詞）
Graphic content :映画、TVや動画

映画やテレビで暴力やグロテスクなシーンが出てくる時の警告として使われる表現です。