繰り入れる を英語で教えて!

Question

会計担当なので、「今年度の残金は来年度予算に繰り入れます」と言いたいです。

Answer 1

・Carry over

We carry over the remaining budget into the following fiscal year.
今年度の残金は来年度予算に繰り入れます。

会計用語で、carryoverは主に特定の金額ををある決算期から別の決算期に移すことを表します。

他にも請求に関係した場面でも使われる用語です。
例えば、5月に払われていない請求額を、6月の請求に含めるという状況もcarryoverと表現します。

また同義語として、Carry forwardという表現でも大丈夫です。

It is carry forward of operating loss from last year.
それは去年の営業損益の繰越です。