クリーム色 を英語で教えて!

Question

薄い黄色を表現する時に「クリーム色」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's a cream color.
・It's off-white.

「クリーム色だよ」という感じです。真っ白ではなく、少し黄色がかった優しい白の色合いを指します。

服や壁紙、家具の色などを「どんな色？」と聞かれた時に「クリーム色だよ」と答えたり、カフェラテの泡を見て「きれいなクリーム色だね」と言ったり、日常会話で幅広く使えます。温かみのある、おしゃれな印象を与える便利な言葉です。

What color is this wall? It's a cream color.
この壁は何色？クリーム色だよ。

ちなみに、"It's off-white." は「真っ白じゃなくて、ちょっと黄みがかった白だよ」という感じの便利な表現です。例えば、友達が「そのTシャツ、白？」と聞いてきた時に「ううん、オフホワイトなんだ」と返すなど、微妙な色の違いをさりげなく伝えたい時にぴったりです。おしゃれで柔らかい印象を与えます。

The walls are painted off-white, with a hint of yellow.
壁は、少し黄色がかったオフホワイトに塗られています。

Answer 2

・cream
・cream color

「クリーム色」は「cream」または「cream color」と言います。
（例文）
She looked beautiful in a cream satin dress.
彼女はクリーム色のサテンドレスで美しかった。

構文は第二文型（主語[She]＋動詞[looked]＋主語を補足説明する補語[beautiful]）に副詞句（クリーム色のサテンドレスで：in a cream satin dress）を組み合わせて構成します。

「cream color」を使った例文も作ります。
（例文２）
The woodwork has all been painted a sort of off-white or cream color.
(木工品はすべて、オフホワイトまたはクリーム色に塗られています。

構文は現在完了形の受動態（主語［woodwork］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞＋一般動詞の過去分詞［painted］＋主語を補足説明する補語［sort of off-white or cream color］）です。