空中部隊 を英語で教えて!

Question

空中輸送や給油等をする部隊を指す時に「空中部隊」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・aerial refueling and transport troop

「空中部隊」は「空中給油および輸送部隊」のニュアンスで「aerial refueling and transport troop」と表すことが可能です。
（例文）
The aerial refueling and transport troop were formed to evacuate Sudanese Japanese nationals.
スーダン邦人を避難させるために空中給油・輸送部隊が編成された。

構文は受動態（主語［aerial refueling and transport troop］＋be動詞＋過去分詞［formed］）に副詞的用法のto不定詞（スーダン邦人を避難させるために：to evacuate Sudanese Japanese nationals）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ