空中戦 を英語で教えて!

Question

サッカーやバスケで空中で競り合う「空中戦」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・aerial duel

「空中戦」は上記のように表します。

サッカーやバスケなどのスポーツの場合、「空中戦」はボールを高い位置でそれぞれのチームが奪い合うことを指します。

aerialは「空中の」、duelは「決闘、戦い」という意味です。

duel は同じ戦いでも「何かをめぐって1対1で戦う」という意味なので、まさにサッカーやバスケの場合に適した表現になります。

The aerial duel in the last night's match was gorgeous.
昨晩の試合での空中戦は素晴らしかった。

aerial battle に the がついているのは、「話題になっている空中戦のシーンについて取り扱った文章」であることを示しています。

the は読み手と書き手の間で特定の同じものを想定できるときに使われます。

gorgeous は「豪華な」という意味です。ここでは空中戦の様子が絵になるような美しさであったことを示しています。