近接センサー を英語で教えて!

Question

近づくと反応するセンサーを指す時に「近接センサー」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Proximity sensor
・Motion detector

「Proximity sensor」は、モノが「近くにあるか」を検知するセンサーのことです。

スマホで通話中に画面が消えたり、自動ドアが開いたり、駐車時に障害物が近づくと警告音が鳴ったりするのは、このセンサーのおかげ。触れずに「近さ」を感知して、便利な機能を作動させてくれる縁の下の力持ちです！

This is a proximity sensor.
これは近接センサーです。

ちなみに、モーションディテクターは「動きを感知するセンサー」のことだよ！人が近づいたら自動で電気がついたり、防犯カメラが録画を始めたりする、あの仕組みに使われてるんだ。玄関のライトやお店の自動ドア、ゲーム機なんかにも応用されてて、意外と身近なところで活躍してるんだよね。

This is a proximity sensor; it goes off when you get close.
これは近接センサーで、近づくと作動するんだ。

Answer 2

・proximity sensor

「接近センサー」は、「proximity」という単語を使って「proximity sensor」というように表現することができます。
「proximity」(プロクシィマティ)は「接近、(空間や関係などが)近いこと」という意味の名詞、
「sensor」(センサー)は「センサー、感知装置」という意味の名詞です。

例文
When I approached, the proximity sensor responded.
私が近づくと、接近センサーが反応した。

I would like to know how the proximity sensor works.
私は接近センサーの仕組みを知りたい。