人感センサー を英語で教えて!

Question

店員に「このライトは人感センサーで動いているのですか」と聞きたいです。

Answer 1

・Motion Sensor
・Motion Detector
・Occupancy Sensor

Does this light operate with a motion sensor?
「このライトは人感センサーで動作しますか？」

モーションセンサーは、動きを検知する装置のことを指します。人や動物、物体の移動を感知し、様々な機能を動作させるために用いられます。例えば、防犯システムでは侵入者を検知しアラームを鳴らすために使用されます。また、自動ドアや照明など、人の動きに応じて作動するシステムにも利用されます。さらに、ゲーム機やスマートフォンなどのデバイスでは、ユーザーの動きを入力として扱うためにモーションセンサーが活用されています。

Does this light operate with a motion detector?
「このライトは人感センサーで動いていますか？」

Does this light operate with an occupancy sensor?
「このライトは人感センサーで動いているのですか？」

Motion Detectorは通常、不審な動きや侵入者を検知するためのセキュリティシステムで使われます。一方、Occupancy Sensorは主にエネルギー節約のために使用され、部屋が使われているかどうか（つまり、人が存在しているかどうか）を検知します。これにより、誰もいないときに照明やエアコンを自動的にオフにすることができます。

Answer 2

・motion sensor

人感センサーは英語で「motion sensor」と言います。そして「このライトは人感センサーで動いているのですか」という質問を英語で表現すると、"Does this light operate with a motion sensor?" となります。

Excuse me, does this light operate with a motion sensor?
（すみません、このライトは人感センサーで動いているのですか？）

「this light」は、話しているライトを指しています。"this"は「この」という意味で、すぐ近くにある物を指す時に使います。
「operate with」は、何かがどのように動いているかを説明するフレーズです。ここでは、ライトがどのように動作するかを尋ねています。
「a motion sensor」は、ライトが反応するセンサーの種類を指しています。「motion」は動きを意味するので、「motion sensor」は動きを感知するセンサー、つまり人感センサーです。