音感ゼロ を英語で教えて!

Question

音痴のような状態を「音感ゼロ」と言いたいです。

Answer 1

・tone-deaf
・no musical ear

1. tone-deaf
音感ゼロ（の）

tone : 音、音程（名詞）
deaf : 聞こえない、感じない（形容詞）
・合わせて。音程やリズムを正確に捉えられない、音痴な状態を表す一般的な表現です。「 - （ハイフン）」でつなげることで形容詞として使います。

She’s completely tone-deaf when it comes to singing.
彼女は歌うとき完全に音感ゼロだ。

completely : 完全に、まったく（副詞）
when it comes to : 〜となると、〜のときに

2. no musical ear
音感ゼロ

musical : 音楽の、音楽的な（形容詞）
・「音楽的な耳がない」と直訳できます。 ear はこの場合、音楽を聞き分ける能力を指します。

He has no musical ear.
彼は音感ゼロだ。