金権政治 を英語で教えて!

Question

金の力で政治権力を握る時に「金権政治」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・money politics
・plutocracy

「金権政治」は「money politics（金の力による政治）」または「plutocracy(富裕階層による政治）」と言います。
（例文）
Due to numerous corruption scandals, the politician is reputed to be incarnation of money politics.
数々の汚職スキャンダルにより、その政治家は金権政治の権化であると言われている。

構文は、副詞句（Due to numerous corruption scandals）の後に受動態（主語［politician］＋be動詞＋過去分詞［reputed］）に副詞的用法のto不定詞（金権政治の権化であると：to be incarnation of money politics）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ