記録映像 を英語で教えて!

Question

ドキュメンタリー番組だったので、「10年間の記録映像として放送されていた」と言いたいです。

Answer 1

・recorded video
・recorded footage

recorded video
記録映像

recorded は「記録された」「記録済みの」などの意味を表す形容詞になります。また、video は「映像」「動画」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「録画する」という意味を表せます。

It was broadcast as a recorded video of 10 years.
（10年間の記録映像として放送されていた。）

recorded footage
記録映像

footage は「フィート数」や「長さ」などの意味を表す名詞ですが、「映像」という意味も表せます。

This is valuable recorded footage, so we’re gonna keep it.
（これは貴重な記録映像なので、私達が保管いたします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。