映像酔いする を英語で教えて!

Question

VRや激しい映像で気分が悪くなるときに「映像酔いする」と言いたいです。

Answer 1

・I get sick from watching videos.

「映像酔いする」は、上記のように英語で表現できます。

get + 形容詞・名詞 の形で「〜になる」という変化を表します。
ここでは get sick 「気分が悪くなる、吐き気がする」という意味の口語表現です。体調の変化を表すときによく使われます。
from ～ は「〜が原因で」という意味の前置詞で、ここでは「映像を見ること」が原因で体調が悪くなることを示します。
watching videos は「動画を見ること」という意味の動名詞句です。
「from watching videos」で「動画を見ていて」→「動画が原因で」という自然な流れになります。

例文
A: Have you tried that new VR game?
新しいVRのジェットコースターゲーム、試してみた？
B: Yeah, but I get sick from watching videos like that.
うん、でもああいう映像で酔っちゃうんだよ。

ちなみに最近流行りのVRの場合は英語で VR sickness（VR酔い）と表現できます。
ぜひ参考にしてみてください。