業界紙 を英語で教えて!

Question

最新の専門知識が必要なので、「毎日、業界紙を読んでいる」と言いたいです。

Answer 1

・trade paper
・trade press

trade paper
業界紙

trade は「商売」や「貿易」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「売買する」「貿易する」などの意味も表せます。また、paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「書類」「論文」「新聞」などの意味も表現できます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）

I read trade papers every day because I need the latest expertise.
（最新の専門知識が必要なので、毎日、業界紙を読んでいる。）
※ expertise（専門知識、専門技術、など）

trade press
業界紙

press は「押す」「圧迫する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「新聞」「マスコミ」「報道機関」などの意味を表せます。

What trade press do you buy?
（どの業界紙を買ってるの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ