誰も予想もしない を英語で教えて!

Question

まさか、弱小チームに試合で負けたので、「誰も予想もしなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Nobody expected

Nobody expected: 誰も予想しない

Nobody: 誰も〜ない
expected: 予想した、予期した

こちらの文は「Nobody」で否定の形になっていますね。
例）
Nobody expected our team to lose to that underdog team.
我々のチームがあの弱小チームに負けるなんて誰も予想しなかった。

underdog: 弱小

また、逆の表現にして、「誰もが驚いた」と言う言い方で「誰も予想していなかった結末」を伝えることもできますね。

例）
It came as a surprise to everyone that our team lost to that underdog team.
我々のチームがあの弱小チームに負けるなて、誰もが驚いた。

sakurambox

アドバイザーのサイトへ