光格子時計 を英語で教えて!

Question

「300億年で1秒も狂わない超高精度の時計が実現化されそうだ」と言いたいです。

Answer 1

・optical lattice clock

optical lattice clock
光格子時計

optical は「光学の」「光学的な」などの意味を表す形容詞ですが、「視覚の」「視力の」という意味も表せます。また、lattice は「格子」「格子戸」などの意味を表す名詞です。
※ clock は「時計」という意味を表す名詞ですが、「置き時計」「掛け時計」という意味を表す表現になります。

It's called an optical lattice clock, it seems like we will realize an ultra-high precision clock that won’t be off by even a second in 30 billion years.
（光格子時計って言うんだけど、300億年で1秒も狂わない超高精度の時計が実現化されそうだ。）
※ off で（時間が）「狂う」「ずれる」などの意味を表せます。