周期現象 を英語で教えて!

Question

「かつては地球の自転や公転という周期現象が時間のものさしでした」と言いたいです。

Answer 1

・periodicity
・periodic phenomenon

periodicity
周期現象

periodicity は「周期現象」「周期性」などの意味を表す名詞になります。

In the past, the periodicity as the Earth's rotation and revolution were used as a measure of time.
（かつては地球の自転や公転という周期現象が時間のものさしでした。）
※ rotation（自転、回転、など）
※ revolution（公転、革命、など）

periodic phenomenon
周期現象

periodic は「周期的な」「定期的な」などの意味を表す形容詞になります。また、phenomenon は「現象」「事実」などの意味を表す名詞ですが、「突出した人」「ずば抜けた人」などの意味で使われることもあります。

It's a periodic phenomenon, so we will get another chance soon.
（周期現象なので、またすぐにチャンスがきます。）