娘がキッチンで手伝いたがってる を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「娘がキッチンで手伝いたがってる」と言いたいです。

Answer 1

・She wants to help you out in the kitchen.

She wants to help you out in the kitchen.
キッチンで（あなたの）お手伝いをしたがってるわよ。

「〜したがっている」は「〜したい」と考えるので"want to"で表現します。
「手伝う」は"help"または"help out"どちらでも表現することができます。
"help out"のほうが、より「労力を減らす」ニュアンスを表現することができますよ。

例
Look, she wants to help you out in the kitchen. Let's let her do that!
見て、キッチンでお手伝いしたがってるわ。やらせてみよう！