誰としゃべってるんだろう を英語で教えて!

Question

彼女が他の男と話しているので「誰としゃべってるんだろう」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder who she's talking to.

I wonder who she's talking to.
誰としゃべってるんだろう。

「〜だろう？」という表現は文頭に I wonder- をつけることで表すことができます。
「彼女は誰と喋っている」は、単独の疑問文であれば Who is she talking to? となりますが、文頭に I wonder がある場合は who のうしろは肯定文の語順となることに注意してくださいね。

例）
I can see her talking to someone. It looks like a man. I wonder who she's talking to.
彼女誰かと喋ってるな。男っぽいな。誰と喋っているんだろう。