あのアトラクションの最後尾はどこだ？ を英語で教えて!

Question

遊園地で、友人に「あのアトラクションの最後尾はどこだ？」と言いたいです。

Answer 1

・Where's the end of the line for that ride?
・Where's the back of the line for that ride?

1. Where's the end of the line for that ride?
あのアトラクションの最後尾はどこだ？

Where'sはWhere isの短縮形になります。話し言葉は短縮して言われることが多いので覚えておきましょう。「最後尾」はthe end of the lineと言います。lineは「列」のことですね。「アトラクション」は乗り物のことを指すので英語では「ride」になります。

2. Where's the back of the line for that ride?
あのアトラクションの最後尾はどこだ？

the end of the lineの代わりに「最後」をbackを使ってthe back of the lineということもできます。これは最後尾をイメージしやすい言葉ですね。

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・Where is the end of that attraction?

Where is the end of that attraction?
あのアトラクションの最後尾はどこだろう？

(Amusement park) attractions (遊園地の)アトラクション
the end of that 〜の最後、終わり
例）I will finish my homework by the end of the day!
私は今日中に宿題を終わらせる！

A: Where is the end of that attraction?
あのアトラクションの最後尾はどこだろう？
B: Look! There are a lot of people lined up near the Ferris wheel.
見て！観覧車の近くまでたくさんの人が並んでるよ。