子供用のアトラクションはどこですか？ を英語で教えて!

Question

子供が楽しめる場所を見つけたいので、「子供用のアトラクションはどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are the rides for kids?
・Where can I find the kiddie rides?

「子供向けの乗り物はどこですか？」という意味です。遊園地やテーマパークで、小さな子供が乗れるアトラクションの場所をスタッフに尋ねる時にぴったりの、自然でカジュアルな表現です。家族連れで気軽に使える一言です。

Excuse me, where are the rides for kids?
すみません、子供用のアトラクションはどこですか？

ちなみに、「Where can I find the kiddie rides?」は「子供向けの乗り物ってどこですか？」と気軽に尋ねる定番フレーズだよ。遊園地やショッピングモールで、小さな子供が乗れるメリーゴーランドや豆汽車などを探す時にぴったり！スタッフや近くの人に場所を聞く時に使ってみてね。

Where can I find the kiddie rides for my son?
息子が乗れる子供用のアトラクションはどこにありますか？

Answer 2

・Where are the attractions for kids?
・Where can I find attractions for kids?

1. Where are the attractions for kids?
「子ども用のアトラクションはどこにありますか？」

・where：どこに、どこへ、どこで
場所を尋ねる疑問詞です。
Where did you find the letter? I was looking for it.
その手紙どこで見つけたの？それ探してたんだよ。

・for〈人〉：〈人〉のために（の）
I made this sweater for my boyfriend.
彼氏のためにこのセーターを作った。

2. Where can I find attractions for kids?
「子供用のアトラクションはどこで見つけられますか？」

・「どこにありますか」を「どこで見つけられますか」に言い換えて、where can I find 〇〇? と尋ねることもできます。
Where can I find cheese?
（食料品店で）チーズはどこにありますか？

参考にしてみてください。