子供用品を売っているお店はどこですか？ を英語で教えて!

Question

子供用品が急に必要になったので、「子供用品を売っているお店はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the store that sells children's goods?
・Where is the shop that sells children's goods?

Where is the store that sells children's goods?
子供用品を売っているお店はどこですか？

store は「店」という意味を表す名詞ですが、こちらは「販売のみを行う店」「小売店」などに対して使われる表現になります。また、sell は「売る」「販売する」などの意味を表す動詞ですが、「説得する」「納得させる」などの意味も表せます。

Excuse me, where is the store that sells children's goods?
（すみません、子供用品を売っているお店はどこですか？）

Where is the shop that sells children's goods?
子供用品を売っているお店はどこですか？

shop も「店」という意味を表す名詞ですが、こちらは「販売に加えて、加工や製造などのも行う店」に対して使われる表現になります。

By the way, where is the shop that sells children's goods?
（ちなみに、子供用品を売っているお店はどこですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）