ブルーマンのグッズを売っている場所 を英語で教えて!

Question

ラスベガスで、ホテルの受付スタッフに「ブルーマンのグッズはどこで売っていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where can I buy Blue Man Group merchandise?
・Is there a gift shop for the Blue Man Group?

「Blue Man Groupのグッズはどこで買えますか？」という意味の、シンプルで丁寧な聞き方です。

ショーの会場や観光案内所、お土産屋さんなどで、場所を尋ねる時に気軽に使える自然な表現です。旅行中の会話にぴったりですよ！

Excuse me, do you know where I can buy Blue Man Group merchandise around here?
すみません、この辺りでブルーマンのグッズが買える場所を知っていますか？

ちなみに、ブルーマングループの公演について話している時、「そういえばグッズって売ってるのかな？」と、ふと思い出した質問として使えます。「ブルーマングループのギフトショップってありますか？」という素朴な疑問を、会話の流れで気軽に尋ねるのにぴったりの表現です。

Excuse me, I was wondering, is there a gift shop for the Blue Man Group somewhere in the hotel?
すみません、お聞きしたいのですが、このホテルの中にブルーマングループのギフトショップはありますか？

Answer 2

・Blue man's section
・Blue man’s goods stand

1. Blue man’s section
「ブルーマンのグッズを売っている場所」

一般的に英語では、「〇〇の売り場」や「〇〇の取り扱い場所」を section という単語で表します。「〇〇を売っている場所」は「〇〇’s section」となります。

例文：
Do you know where the Blue man’s section is?
ブルーマンのグッズはどこで売っていますか？

2. Blue man’s goods stand
「ブルーマンのグッズを売っている場所」

その他にも 「〇〇 stand」でも、「〇〇を売っている場所」という意味があります。アメリカの野球場や バスケットボールの試合場でよくあるレモネード屋さんは「lemonade stand」と言います。「ブルーマンのグッズを売っている場所」は「Blue man’s goods stand」と表せます。

例文：
Could you tell me where the Blue man’s goods stand is ?
ブルーマンのグッズはどこで売っていますか？