子供の服を売っているお店 を英語で教えて!

Question

ホテルで、案内スタッフに「子供の服を売っているお店は近くにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・store that sells children's clothes
・shop that sells children's clothing

store that sells children's clothing
子供の服を売っているお店

store は「店」という意味を表す名詞ですが、もう少し詳しく言うと「販売のみを行う店」という意味を表す表現になります。また、clothes は「服」という意味を表す名詞で、「服」という意味で使う際は常に複数形になります。（cloth と単数形にすると「布」という意味になります。）

Is there a store that sells children's clothes around here?
（子供の服を売っているお店は近くにありますか？）

shop that sells children's clothing
子供の服を売っているお店

shop も「店」という意味を表す名詞ですが、こちらは「販売に加えて、製造や加工なども行なっている店」という意味になります。また、clothing も「服」という意味を表す名詞ですが、clothes と比べて、固いニュアンスになります。

There is a shop that sells children's clothing in front of the station.
（駅前に子供の服を売ってる店がありますよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ