卵ならある！ を英語で教えて!

Question

「冷蔵庫に何か残っているかな？」と聞かれたので、「卵ならある！」と言いたいです。

Answer 1

・We only have eggs!
・There are only eggs.
・All we have is egg!

1. We only have eggs!
「卵ならある！」

冷蔵庫に入ってる卵がパックでいくつかある場合はeggsと複数形になりますが、例えば卵が一つだけある場合はa eggと単数形になります。

直訳すると「私たちは卵だけある！」という意味です。

2. There are only eggs.
「卵ならある！」

There are〜で「〜がある」の形の文です。
ここでも単数であればThere is a egg.となります。

3. All we have is egg !
「卵ならある！」

直訳すると「私たちが持ってる全てのものは卵です」となりますが、意味は卵だけある、卵ならあると同じです。

これは卵が一つだった場合の単数形ですが、パックに入っていくつかある場合はAll we have are eggs.となります。

Answer 2

・There are eggs in the refrigerator.

There are eggs in the refrigerator.
冷蔵庫に卵ならある！

refrigerator 冷蔵庫
A: I wonder if there's anything left in the refrigerator.
冷蔵庫になんか残ってないかな。
B: There are eggs in the refrigerator.
冷蔵庫に卵ならある！

I wonder 〜なのかな、〜はどうだろう？
thinkとwonder はどちらも考える、思うという意味ですが、wonderの方が疑問に思っている不思議がっている様子です。

A: I want to cook, so buy some vegetables and meat.
料理を作りたいから野菜とお肉を買ってきて。
B：There is beef in the refrigerator.
冷蔵庫に牛肉ならあるよ。

Let's change clothes and have breakfast at the cafe.
着替えてカフェで朝ごはんを食べよう。