代わりにうどんか蕎麦にしよう を英語で教えて!

Question

中華そばを食べに行ったらすごい行列だったので、「代わりにうどんか蕎麦にしよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s eat udon or soba instead.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「代わりにうどんか蕎麦にしよう 」は英語で上記のように表現できます。

insteadで「代わりに」という意味になります。

例文：
Let’s eat udon or soba instead because many people are waiting in line at the Chinese ramen restaurant.
中華そばのお店すごい行列だから代わりにうどんか蕎麦にしよう 。

＊ wait in line 並んで待つ
(ex) Please wait in line.
並んで待ってくださいね。

A: The restaurant was closed, so let’s eat udon or soba instead. Which one do you want to eat?
レストラン閉まってるから代わりにうどんか蕎麦にしよう。
B: I feel like eating udon now.
今はうどんの気分です。

＊ feel like 動詞のing形 〜な気分
(ex) I feel like working out.
運動したい気分です。

少しでも参考になれば嬉しいです！