長引くかもしれない を英語で教えて!

Question

今日の会議には20人が出席予定なので、「予想以上に長引くかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・It might take longer.
・It might be running long.
・It might drag on.

「〜かもしれない」は、推定のmightを使用できます。
「会議が長引く」を表現する言葉はいくつかありますが、take longerやrun long、drag onなどが定番の表現となります。

It might take longer than planned.
今日の会議は長引くかもしれない。

longer thanに続くところをexpectedに変えれば、「予想以上に長引くかもしれない」という意味にもできます。
動詞のtakeには、「（時間が）かかる」という意味があるので、そこからきている表現です。

It might be running long.
予想以上に長引くかもしれない。
動詞のtakeと同じように、「時間が流れる」という意味を持つrunも時間を表すときによく使われます。

The meeting might drag on.
今日の会議は長引くかもしれない。
drag onは「ダラダラ続く」というような少しネガティブな要素を含むので、使い所に注意です。
もし「会議が白熱して終わらなさそう」と思っているのであれば、drag on以外の表現を使いましょう。