流行の商品 を英語で教えて!

Question

ショップで、お客様に「こちらは今とても流行の商品です」と言いたいです。

Answer 1

・fashionable item
・trendy product

fashionable item
流行の商品

fashionable は「おしゃれな」という意味を表す形容詞ですが、「流行の」「流行っている」などの意味も表せます。また、item は「商品」「品物」などの意味を表す名詞ですが、「（お客様側、消費者側から見た、商品」というニュアンスがあります。

By the way, this is a so fashionable item right now.
（ちなみに、こちらは今とても流行の商品です。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

trendy product
流行の商品

trendy も「流行の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「最新の流行を追う」というニュアンスがあります。また、product も「商品」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（生産者側、販売者側からみた）商品」というニュアンスの表現になります。

I would like to develop trendy products.
（流行の商品を開発したい。）