自動精算機はあちらにございます を英語で教えて!

Question

ホテルで、宿泊客に「自動精算機はあちらにございます」と言いたいです。

Answer 1

・The self check-out machine is over there.
・The automated self check-out machine is located over there.

1. The self check-out machine is over there.
「自動精算機はあちらにございます。」

self check-out machineで、自動チェックアウト機ですが、これはスーパーに置いてある自動精算機を指して使われる言葉です。self check-outは、self「自分」で、check-out「チェックアウトする、清算する」という意味です。

2. The automated self check-out machine is located over there.
「自動精算機は、あちらにあります。」

automatedは、「自動」という意味です。Automated self check-out machineは、「自動の自分で清算する機械」です。