車の運転は控えてください を英語で教えて!

Question

薬局で、患者さんに「薬の副作用で眠くなることがありますので、車の運転は控えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please refrain from driving a car.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「車の運転は控えてください」は英語で上記のように表現できます。

refrain fromで「～を控える」という意味になります。

例文：
The side effects might make you drowsy, so please refrain from driving a car.
薬の副作用で眠くなることがありますので、車の運転は控えてください。

＊ side effect　副作用
(ex) I’m worried about the side effects.
副作用を心配しています。

Please refrain from driving a car after taking this medicine.
この薬を飲んだあとは、車の運転は控えてください。

＊ take medicine 薬を飲む
(ex) How often should I take medicine?
どのくらいの頻度で薬を飲むべきですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！