この薬は風邪に効きます を英語で教えて!

Question

病院で、患者さんに「この薬は風邪に効きます」と言いたいです。

Answer 1

・This medicine is good for a cold.
・This medicine works for a cold.

この薬は風邪に効くよ」という、とても自然で日常的な言い方です。

家族や友達に「この風邪薬、よく効くからおすすめだよ」と教える時や、薬局で「風邪に効く薬はどれですか？」と尋ねられた店員さんが商品を指して説明する時などにピッタリな、カジュアルで分かりやすい表現です。

This medicine will help with your cold.
この薬は風邪の症状を和らげてくれますよ。

ちなみに、"This medicine works for a cold." は「この薬、風邪に効くよ」くらいの気軽な感じです。風邪をひいた友人などに、自分が使って効果があった薬を「これ、試してみたら？」とおすすめする時なんかにピッタリな表現ですよ。

This medicine will work for your cold.
この薬はあなたの風邪に効きます。

Answer 2

・This medicine is effective for a cold.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「この薬は風邪に効きます」は英語で上記のように表現できます。

effective forで「～に効果的です」という意味になります。

例文：
A: This medicine is effective for a cold.
この薬は風邪に効きます。
B: How many times should I take a day?
一日に何回飲めばいいですか？

＊ How many times～? 　何回～ですか？
(ex) How many times do you drink a cup of coffee?
何回コーヒーを飲みますか？

This medicine is effective for a cold. By the way, are you allergic to anything?
この薬は風邪に効きますよ。ところで何かアレルギーありますか？

＊ be動詞 allergic to ～アレルギーです
(ex) I am allergic to nuts.
ナッツアレルギーです。

少しでも参考になれば嬉しいです！