英語のパンフレットです を英語で教えて!

Question

美術館で、外国人のお客様に「英語のパンフレットです」と言いたいです。

Answer 1

・This is a brochure written in English.
・Here’s a English translation of booklet.

1. What part of your body feels most tired?
「英語のパンフレットです。」

「パンフレット」は英語で「brochure」と表します。アメリカ国内では「pamphlet」ということもありますが、イギリス系の国では「brochure」が好まれます。「英語の」の部分は、「英語で書かれた」と言い換えをしてから訳すと「written in English」という表し方ができますよ。

2. Here’s a English translation of booklet.
「英語のパンフレットです。」

「英語の」の部分は、「英語翻訳版の」という意味の「English translation of ＿名詞)」と表すこともできます。また、「パンフレット」は他にも「booklet」という単語でも表せますよ。

Answer 2

・Here is a English brochure.

Here is a English brochure.
こちらは英語のパンフレットです。

「パンフレット」は英語で「brochure」と言います。
ここでご紹介した「Here is a English brochure.」は特に、手渡しする際などに最適です。
パンフレットは一冊をお渡しする想定で、ここでは単数形の「brochure」を使いました。
パンフレットの量によって単数形と複数形で使い分けると良いでしょう。
また、「英語のパンフレットがあります。」と言いたいときは、「We have the English brochure.」や「There are English brochures.」と言えますよ。

参考にしていただけたら幸いです。