変圧器を貸していただけますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「変圧器を貸していただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I borrow a transformer?
・Could you lend me a transformer?

Can I borrow a transformer?
変圧器を貸していただけますか？

can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜していいですか？」という意味を表す表現になります。また、borrow は「借りる」「借り入れる」などの意味を表す動詞です。
※ transformer は「変圧器」「変流器」などの意味を表す名詞です。

Excuse me, can I borrow a transformer?
（すみません、変圧器を貸していただけますか？）

Could you lend me a transformer?
変圧器を貸していただけますか？

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜していただけますか？」などの意味を表す表現になります。また、lend は「貸す」「貸し出す」などの意味を表す動詞です。

I’m sorry to bother you, but could you lend me a transformer?
（お手数ですが、変圧器を貸していただけますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ