傘を貸していただけますか？ を英語で教えて!

Question

雨の日に「傘を貸していただけますか？」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Can you lend me an umbrella?
・Could I borrow an umbrella?

1. Can you lend me an umbrella?
傘を貸していただけますか？

can you : 〜してもらえますか
lend : 貸す（動詞）
・ lend me で「私に貸す」です。

It’s pouring outside. Can you lend me an umbrella?
外は土砂降りだ。傘を貸していただけますか？

pouring : 土砂降り（名詞）
・「ポーリング」と読みます。

2. Could I borrow an umbrella?
傘を借りてもいいですか？

could I : 〜してもいいですか
borrow : 借りる（動詞）
・「私」を主語にして、傘を「借りる」表現です。

Could I borrow an umbrella, please? I didn’t bring one.
傘を貸していただけますか？持ってきてないんです。

ここでの 「one」 は 直前に出てきた「an umbrella」 を指す 代名詞 です。