ひざ掛けを貸していただけますか？ を英語で教えて!

Question

飛行機内で「ひざ掛けを貸していただけますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・May I borrow a lap blanket, please?

「ひざ掛けを貸していただけますか？」は上記のように表します。

borrow：借りる、貸してもらう（他動詞）
lap blanket：ひざ掛け（可算の名詞句）
「膝」の lap に「毛布」の blanket を組み合わせます。

許可を求める助動詞（May）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［borrow］＋目的語［lap blanket］）に丁寧表現の副詞（please：どうか）を間投詞的に付加します。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

May I borrow a lap blanket, please? I’m feeling a bit cold.
ひざ掛けを貸していただけますか？少し寒いんです。

a bit：すこし（副詞）

後半は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［feeling］＋補語の形容詞［cold］）に副詞（a bit）です。