変圧器 を英語で教えて!

Question

日本から持ってくるのを忘れてしまったので、海外のお店で「変圧器はどこですか」と言いたいです。

Answer 1

・Step-down transformer.
・Voltage converter

Excuse me, where can I find the step-down transformers?
「すみません、ステップダウントランスフォーマーはどこにありますか？」

「ステップダウントランス」は、高い電圧を低い電圧に変換するための電子機器です。大電力の送電線から一般家庭へ電力を供給する際や、特定の電子機器の電源供給など、さまざまな場面で利用されます。たとえば、100Vの電圧を電化製品が扱いやすいように12Vや5Vに下げるために使われます。このように、ステップダウントランスは電圧を下げることで安全に電力を利用することを可能にします。

Excuse me, where can I find the voltage converters?
「すみません、変圧器はどこにありますか？」

ネイティブスピーカーは、"Step-down transformer" と "Voltage converter" を異なる状況で使用します。Step-down transformer は主に電気回路や電子機器の領域で使われ、電圧を下げるための装置を指します。一方、Voltage converter は主に非専門家が使用します。旅行者が異なる電源規格の国へ行く際に持参するような、一般的な機器の電圧を変換するための装置を指します。共通点は電圧を変換する機能があるという点ですが、その使用状況と対象者が異なります。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・converter
・electric converter

変圧器はelectric converterです。converterだけでも通じますが、電圧だけではないものもあるので、電気屋さんなどでは「I'm looking for an electric converter.」（変圧器を探しているのですが..」
「Where do you have electric converters?」（（店内で）変圧器はどこですか？」などと言います。

I hope you found yourself one!

Jay

アドバイザーのサイトへ