変圧プラグ を英語で教えて!

Question

旅行先でホテルのスタッフに「変圧プラグはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Travel adapter
・Voltage converter

海外旅行の必須アイテム！日本の電化製品（スマホ充電器など）のプラグは、海外ではコンセントの形が違ってそのまま挿せません。そんな時、プラグの形を現地のコンセントにカチッと合わせるのが「トラベルアダプター（変換プラグ）」です。これさえあれば、世界中どこでも充電やヘアアイロンが使えて安心ですよ！

Do you have a travel adapter I could borrow?
トラベルアダプターを借りることはできますか？

ちなみに、Voltage converter（ボルテージコンバーター）は「変圧器」のこと。海外旅行で日本の家電製品を使いたい時、現地の高い電圧を日本の100Vに下げてくれる便利なアイテムだよ。ドライヤーとかヘアアイロンを使う時に必須だね！

Do you have a voltage converter I could borrow?
変圧器をお借りできますか？

Answer 2

・Conversion plug
・Adapter

1. Conversion plug : 変圧プラグ
海外では国によって電圧が違うので、変圧プラグは旅行や海外へ行く時の必須アイテムです。Convertには、切り替える、変換するという意味があります。電圧を変換する意味でConversion を使い、Conversion plug ＝「変圧プラグ」です。ちなみに、コンセントを意味するアメリカ英語はoutlet、イギリス英語はsocketです。

例文
- Do you have a conversion plug? I'm sorry I forgot to bring it. Do you know where can I buy it?
変圧プラグはありますか？すみません、持ってくることを忘れてしまって、どこで買えますか？

- Is there a conversion plug? I'm having a trouble charging iPhone.
変圧プラグはありますか？ 携帯の充電ができなくて。

2. Adapter : 変圧プラグ
power socket :コンセント
Adaptには、接続するという意味があります。電圧の違うものを接続するという意味でAdapter ＝「変圧プラグ」です。

例文
- Do you have an adapter for the power socket?
コンセントの変圧プラグがありますか？