日本国内では販売されておりません を英語で教えて!

Question

家電量販店で、外国人のお客様に「こちらの型番は日本国内では販売されておりません」と言いたいです。

Answer 1

・We don’t sell it in Japan.
・It's not sold domestically.

We don’t sell it in Japan.
日本国内では販売されておりません。

sell は「売る」「販売する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「販売」という意味も表せます。

We are sorry. We don’t sell this model in Japan.
（申し訳ございません。こちらの型番は日本国内では販売されておりません）

It's not sold domestically
日本国内では販売されておりません。

domestically は「国内で」という意味を表す副詞なので、日本で言えば「日本国内で」という意味を表せます。また、「家庭内で」という意味も表せます。

It's not sold domestically, but I can get it.
（日本国内では販売されておりませんが、私なら仕入れれます。）