応募ビデオが仕上がりました を英語で教えて!

Question

大学のサークルで、メンバーに「来る全国大会応募ビデオが仕上がりました」と言いたいです。

Answer 1

・My application video is ready.
・I've finished my application video.

「応募用の動画ができたよ！」「出願ビデオ、完成したよ！」といったニュアンスです。

大学や仕事の応募、オーディションなどで提出する自己PR動画などが完成し、あとは送るだけ！という達成感や、誰かに「見てみて！」と共有したい時に使えるカジュアルな表現です。友人や家族への報告にぴったりです。

Hey everyone, the video for the national competition is all set.
皆さん、全国大会用のビデオが全部できました。

ちなみに、「I've finished my application video.」は「出願用の動画、やっとできたよ！」というニュアンスです。大変な作業が終わった達成感や、ほっとした気持ちが伝わります。友達との会話で「そういえば例の動画、ようやく完成したんだ！」と、近況報告として切り出す時にぴったりの表現ですよ。

Hey everyone, I've finished our application video for the upcoming national competition.
皆さん、来る全国大会の応募ビデオが仕上がりました。

Answer 2

・We have finished entry video.

上記が「応募ビデオが仕上がりました」という表現です。
have は省略することもできますが、現在完了形を用いるとただの過去形よりも「いましがた/ついさっき」というニュアンスが表現できます。
finish はこの場合「完成する」という意味です。
video は動画全般を指す単語です。
movie は主に映画などの作品を指すので注意が必要です。
entry は日本語で「エントリー」と言われるものと同じ意味で「応募」のことです。
本文の状況は以下のように表現できます。

例
We have finished entry video for upcoming national competition.
来たる全国大会のための応募ビデオを作り終えました。