何が口内炎に効く？ を英語で教えて!

Question

口内炎が痛いので、「何が口内炎に効く？」と言いたいです。

Answer 1

・What's good for canker sores?
・What helps with canker sores?

「口内炎に何が効く？」と気軽に尋ねる日常的なフレーズです。医者への専門的な質問というより、友達や家族、薬剤師に「何かいい薬ある？」「どうしたら治る？」と市販薬や民間療法など、効きそうなものを全般的に聞く時にピッタリです。

I have a really painful canker sore. What's good for canker sores?
口内炎がすごく痛いんだ。何が口内炎に効くかな？

ちなみに、「What helps with canker sores?」は「口内炎って何が効くかな？」くらいの気軽なニュアンスで使えます。友達との会話で「なんか口の中が痛くて…」と話した流れで、おすすめの薬や治し方を聞きたい時にピッタリな自然な聞き方ですよ。

I have this painful canker sore. What helps with canker sores?
この口内炎が痛いんだ。何が口内炎に効くかな？

Answer 2

・What are some remedies for mouth ulcers?
・What helps with mouth ulcers?

口内炎の治療法は何が良いですか？と聞く言い方です。

1. What are some remedies for mouth ulcers?
何が口内炎に効く？

「What」何（主語）
「are」（be動詞の現在形）
「some」いくつかの（形容詞）
「remedies」治療法（名詞）
「for mouth ulcers」口内炎に対して「mouth ulcers」口内炎

例文：
I've been experiencing some discomfort due to mouth ulcers. What are some remedies for them?
口内炎のせいで不快感を感じています。何が効きますか?

2. What helps with mouth ulcers?
口内炎には何が効く？（直訳：口内炎に助けになるものは何ですか？）

「helps」助ける（三人称単数現在形動詞）
「with」と（前置詞）