診察券が増える を英語で教えて!

Question

かかりつけ医が休診日だと他院に行くので、「どんどん診察券が増えてる」と言いたいです。

Answer 1

・Patient registration cards keep increasing.
・Patient registration cards continue to increase.

1. Patient registration cards keep increasing.
「診察券」は英語で「Patient registration cards」となります。
「A keep increasing」で「Aがどんどん増えている、ずっと増えている」という意味になります。
keep doingは「ずっと～している」という意味のイディオムです。
よって上記の例文の形になります。

2. Patient registration cards continue to increase.
continue to doで「～し続ける」という意味の動詞句を形成します。
continue to increaseで「増え続ける」という意味になりますので、二つ目の例文の形になります。