太鼓の達人をするのが超楽しい を英語で教えて!

Question

ゲームセンターで、友達に「太鼓の達人をするのが超楽しい」と言いたいです。

Answer 1

・Playing Taiko no Tatsujin is super fun!
・I really enjoy playing Taiko no Tatsujin

「太鼓の達人」は海外でも「Taiko no Tatsujin」と言う名前で親しまれています。もし太鼓の達人を知らない友達に英語で説明するのであれば、
例）
It's a video game that we play a taiko drum in time with music.
音に合わせて太鼓を叩くゲームです。

と言うと良いでしょう。

1. Playing Taiko no Tatsujin is super fun!
太鼓の達人をするのが超楽しい！

「play」はさまざまな場面で使える動詞ですが、太鼓を「叩く」や「演奏する」という意味でも使うことができます。「楽しい」は「fun」、「超」は「super」を使って表現することができます。

2. I really enjoy playing Taiko no Tatsujin.
太鼓の達人をするのがとっても楽しい。

「I」を主語にする場合、動詞は「enjoy」を使って「楽しい」ということができます。

Shohei

アドバイザーのサイトへ