ケチる を英語で教えて!

Question

コートをプチプラで買おうとしたときに「ケチらないほうがいい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You shouldn't be stingy!

「ケチらないほうがいい」は英語で「You shouldn't be stingy!」と表現できます。

「ケチる」は英語で「stingy（スティンジィ）」で表現できます。「stingy」は形容詞なので、be動詞と合わせて使います。

「shouldn't be〜」で「〜するべきではない」と相手に提案するときに使用できる表現です。

＜例文＞
This coat isn't that expensive. You shouldn't be stingy!
（このコートはそんなに高くないよ。ケチらないほうがいいよ。）

You’re such a stingy person!
（あなたはなんてケチな人なんだ！）

ご参考になれば幸いです。