涙ぐましい努力や工夫が垣間見える を英語で教えて!

Question

すっぴんを彼氏に見せようと思えるまで、泊りの予定を避けたり、眉ティントしたりしている話を聞いたときに「涙ぐましい努力や工夫が垣間見える」と言いますが、これは英語でなんというのですか？