気付きや学びがある を英語で教えて!

Question

弟にはダウン症と知的発達の遅れがあるので、「普通だったらわからない気づきや学びがある」と言いたいです。

Answer 1

・I get insights and studies.
・There are insights and studies.

I get insights and studies.
気付きや学びがある。

insight は「洞察」「洞察力」などの意味を表す名詞ですが、「気付き」「見通し」などの意味も表せます。また、study は「勉強する」という意味を表す動詞ですが、名詞として「勉強」「学び」などの意味も表せます。

When I talk with my younger brother, I get insights and studies that I wouldn't normally notice.
（弟と話していると、普通だったらわからない気づきや学びがある。）

There are insights and studies.
気付きや学びがある。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

There are many insights and studies in his classes.
（彼の授業には、多くの気付きや学びがある。）