バーゲンに出ててガッカリ を英語で教えて!

Question

定価で買った洋服が半額で売られていたので、「バーゲンに出ててガッカリ」と言いたいです。

Answer 1

・I was disappointed to find that the clothes I had bought were on sale.

「I was disappointed to find that the clothes I had bought were on sale at half price.」で「買った洋服が半額で売られていてバーゲンに出てていてガッカリしました。」を英語で表現できます。

「I was disappointed〜」＝「〜でガッカリしました、失望した」
「find that 〜」＝「〜がわかって、〜を見つけて」
「clothes」＝「洋服」
「on sale」＝「セールになる」
「half price」＝「半額」
「I had bought 」＝「以前買った」
※過去完了形にすることで、洋服を買った時は、半額で売られている洋服を見つけた時よりも過去の時点であることを表現できます。

ご参考になれば幸いです。