ママの料理、何が一番好き？ を英語で教えて!

Question

自宅で、子供に「ママの料理、何が一番好き？」と言いたいです。

Answer 1

・What's your favorite dish that Mom makes?
・What's your favorite thing your mom cooks?

「お母さんが作る料理で一番好きなのって何？」という意味の、とても温かくて親しみやすい質問です。家族や親しい友人との会話で、子供の頃の思い出や「おふくろの味」について話すきっかけにぴったり。相手の家庭的な一面を知りたい時や、和やかな雰囲気を作りたい時に使えます。

What's your favorite thing that Mommy makes?
ママが作るもので何が一番好き？

ちなみに、「お母さんが作る料理で一番好きなものは？」という質問は、単に好物を聞くだけでなく、家庭の味や思い出話に繋げるための、親しみを込めた会話のきっかけにぴったりなフレーズだよ。相手との距離を縮めたい時に使ってみて！

What's your favorite thing your mom cooks?
ママの料理で何が一番好き？

Answer 2

・What is the best food your mother makes?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ママの料理、何が一番好き？」は英語で上記のように表現できます。

What is the best A 主語 動詞で「～の一番のAは何ですか？」という意味になります。

例文：
A: What is the best food your mother makes?
ママの料理、何が一番好き？
B: I like Okonomiyakiki the best.
一番、お好み焼きが好きです。

A: What is the best food your mother makes?
ママの料理、何が一番好き？
B: She is good at cooking, so everything is delicious.
彼女は料理が得意で、全部美味しいです。

＊ be動詞 good at 〜が得意です
(ex) I’m good at playing the piano.
ピアノを弾くのが得意です。

少しでも参考になれば嬉しいです！