長いシーズン着回せる を英語で教えて!

Question

柔らかなレーヨンメインのニットなので「長いシーズン着回せる」と言いたいです。

Answer 1

・can be worn for a long season
・You can wear it for many seasons.

1. can be worn for a long season
長いシーズン着回すことができる。
worn の現在形は「wear」、過去形は「wore」です。「worn」は過去分詞になります。

wearは着ているという状態を表す動詞ですが，現在形は習慣を表し、進行形は一時的に身につけていることを表します。
今回はbe ＋過去分詞worn で「着られる」という受け身になります。
「for a long season」はひとまとまりで、長いシーズンです。

例
You can be worn for a long season.
長いシーズン着用していただけます。

2. The soft fabric means you can wear it for many seasons.
柔らかい生地なので、長いシーズン着回せます。

This material can be worn all year round.
この素材はオールシーズン着回せます。